用“习惯”造50句子（4）

201. We can't expect one to change the habits of a lifetime in a short time. 

我们不能期望一个人一辈子养成的习惯短时期就能改变.

202. He breaks out of his normal reticence and tells me the whole story.

他打破了平时一贯沈默寡言的习惯,把事情原原本本都告诉了我.

203. A child born in the far north is soon conditioned to the long cold dark winters. 

出生在北部边远地区的孩子很快就习惯于那漫长、寒冷、阴暗的冬季.

204. It protects the rights and lifestyle of Hong Kong people and delineates our obligations. 

这保障了香港居民习惯的生活方式和权利,也界定了香港居民的义务.

205. In his lecture, he bore down on the importance of idiomatic usage in a language. 

他在演讲中着重强调了语言中习惯用法的重要性.

206. When you become used to never is alone, you may consider yourself americanize. 

当你习惯了决不一个人独处之后, 就可以认为你本人已经美(国)化了.

207. It is a custom among the Japanese to remove their footwear before entering a house. 

脱鞋进屋是日本人的习惯.

208. The boy has got into the habit of washing his hands before meals.

那男孩已养成饭前洗手的习惯.

209. Don't worry; you'll do quite well once you've worked yourself into your work. 

别急, 一旦你习惯了这项工作,就会干得很出色.

210. I can see that they are not ready to depart from traditional practice.

我想他们不是真的背离传统习惯.

211. They still slept with the lights on, a leftover from more dangerous times. 

他们仍旧开着灯睡觉, 那是危险时期留下来的习惯.

212. It is context and convention that determine whether a term will be interpreted literally or metaphorically. 

对一个词的理解是按字面意思还是隐喻的意思要视乎上下文和习惯.

213. I shall probably oversleep as I am not used to getting up so early. 

我很可能会睡过头,因为我不习惯这么早起.

214. Driving on the left is strange at first but you get used to it. 

沿着路的左侧驾车刚开始时有些别扭,可是习惯就好了.

215. Being accustomed to working methodically, I tried at first to arrange the photographs in order of importance. 

由于习惯于工作井井有条, 我首先试着按重要程度把照片排好.

216. Armed with such a precept, a number of doctors may slip into deceptive practices. 

有了这样一条指导原则, 一些医生可能渐渐习惯于采取骗人的做法.

217. He's only been at the school two weeks, and he hasn 't really found his feet. 

他到校才两星期, 还没有真正习惯新的环境.

218. The servant had a lazy habit of sweeping the dust under the edge of the mat. 

仆人有个偷懒的习惯,只扫蹭鞋垫边缘底下的尘土.

219. He likes the stocks and he is accustomed to trading in and out of its shares. 

他喜欢股票,习惯于买进卖出它的股份.

220. She expostulated with her husband on [ about ] his habit of smoking in bed. 

她 规劝 其丈夫改掉在床上吸烟的习惯.

221. In course of time old customs and observances tend to fall into neglect. 

随着时间的推移,旧风俗习惯有被忽略的趋势.

222. I have been naturalized to the place and to the manner of living. 

我对这个地方和生活方式已经习惯.

223. There may be some deep-seated emotional reason which has to be dealt with before your eating habits normalize. 

要使饮食习惯正常，你也许要先处理好一些根深蒂固的情感问题。

224. He is used to a lot of attention from his wife, which will inevitably lessen when the baby is born. 

他习惯了妻子对他的百般关注，但孩子出生后这种关注就会不可避免地减少。

225. He also had made it a practice to dine there regularly, though he would have preferred being at home. 

他也习惯了经常在那里就餐，虽然他原本更喜欢在家吃的。

226. You will have to get used to a lot of people traipsing in and out of your home. 

你将不得不习惯许多人在你家进进出出。

227. The sufferer may have to make major changes in his or her life to arrest the disease. 

患者可能必须对生活习惯作出重大调整以控制病情。

228. The reason many people fail on diets is that they jump in at the deep end, making a complete change to their eating habits. 

很多人节食失败的原因是他们对节食一窍不通，一下子完全改变了饮食习惯。

229. When he was thinking out a problem Tweed's habit was never to isolate himself in his room. 

思考问题的时候，特威德从来没有把自己关在房间里的习惯。

230. "Things are a bit different in my country." "True, true, but we're not in your country, are we?" 

“我们国家的习惯有点不同。”“那当然，但我们如今不在你们国家呀？”

231. A good way to break the habit of eating too quickly is to put your knife and fork down after each mouthful. 

改掉吃饭太快的坏习惯有一个好办法，那就是每吃一口就把刀叉放下。

232. Try to get into the habit of eating at least three small meals a day, at equally spaced intervals. 

尽量养成每天至少吃3顿小餐的习惯，而且每餐的间隔要相同。

233. By the end of the week you will have a clear idea of what your eating habits are. 

到这周末你便会清楚自己的饮食习惯了。

234. The Republicans had better get used to the fact that in all probability, they are going to lose. 

共和党人最好习惯他们很有可能失败的事实。

235. The point is that people grew unaccustomed to thinking and acting in a responsible and independent way. Herein lies another big problem. 

关键是人们已不再习惯以一种负责任的、独立的方式去思考和行动。这其中就存在另一个大问题。

236. People in the area are habituated to the idea of learning from the person above how to do the work. 

该地区的人们习惯于向上级学习如何工作。

237. Punctuality is a necessary habit in all public affairs in civilized society. 

准时是文明社会中进行一切社交活动时必须养成的习惯.

238. Although ending the race to drink up before closing time has not moderated drinking habits, neither have apocalyptic ... 

... ='class6'>关门前停止斗酒没能改变人们的饮酒习惯, 但是也没有让如世界末日般的预言得以实现.

239. The Prince was welcomed with warmth, but not with all the pomp and circumstance he was used to. 

王子受到了热烈的欢迎, 不过没有他所习惯的隆重仪式.

240. But it is more important not to think lies, or to slide into those mechanical and untruthful habits of thought which are ... 

... ='class9'>也不陷入无意识的、不诚实的思维习惯,这种思维习惯如此他令人惬意和自在,

241. That proved to be my undoing, for I soon got back to my old bad habit of dozing off in front of the screen. 

这证明是我的失败, 因为我不久就回到在电视屏幕前打瞌睡的坏习惯去了.

242. From the moment of his birth the customs into which he is born shape his experience and behaviour. 

一个人从诞生的那一时刻起,他降生后所处的风俗习惯便给他的阅历和行为定型.

243. On the other hand, your stomach would turn at the idea of frying potatoes in animal fat —— the normally accepted practice in

... 为大家接受的通常习惯.

244. But the old ways do not vanish overnight, so the traditional dance has a stronger pull on their hearts. 

旧的风俗习惯很难一下子改掉, 因此传统的舞蹈对他们仍然有较大的吸引力.

245. Many boys tend to bend the corners of book pages over and, as a result, damage their books fast. 

许多男孩子都有折书角的习惯, 结果书破损得很快.

246. She walked slowly into the hall and at once noticed that all the room doors were open, yet following her  

并且立刻发现所有的房门都是开着的.但是按照她自己的一般习惯,她在外出前总是把门全部关好的.

247. Now we have renovated our old bathroom, my husband has taken to having a shower every morning. 

因为我们已整修翻新了我们的旧浴室, 我丈夫已习惯于每天早晨淋浴.

248. I'm not used to receiving cards on my birthday. 

我不习惯在生日时收到卡片.

249. It ain't for me; I ain't used to it. 

那种生活不适合我过, 我不习惯.

250. Part of it, she knew, was the inertia of protracted custom. 

她知道部分的原因是长期习惯养成的惰性.