商務中 (简体字 & 繁体字) 英語日常會話（１）
第一次和客戶見面
第一次和客户见面
di4 yi1 ci4 he2 ke4 hu4 jian4 mian4
A：您好嗎？Wise先生，很高興認識您。
A：您好吗？Wise先生，很高兴认识您。
A： nin2 hao3 ma5？Wise xian1 sheng1，hen3 gao1 xing4 ren4 shi2 nin2。
How do you do? Mr Wise. Glad to meet you!
B：您好！李先生，我也很高興認識您。
B：您好！李先生，我也很高兴认识您。
B： nin2 hao3！li3 xian1 sheng1，wo3 ye3 hen3 gao1 xing4 ren4 shi2 nin2。
How do you do! Mr Li. Glad to meet you too.
和老客戶見面
he2 lao3 ke4 hu4 jian4 mian4
A：嗨！Johnson先生，您好嗎？
A：嗨！Johnson先生，您好吗
A： hai1！Johnson xian1 sheng1， nin2 hao3 ma5？
Hello! Mr Johnson, How are you?
B：嗨！Bill先生，我很好，謝謝，您呢？
B：嗨！Bill先生，我很好，谢谢，您呢？
B： hai1！Bill xian1 sheng1， wo3 hen3 hao3， xie4 xie4， nin2 ne5？
Hello! Mr Bill, fine, thank you, and you?
A：我也很好，謝謝，很高興再見到您。
A：我也很好，谢谢，很高兴再见到您。
A： wo3 ye3 hen3 hao3， xie4 xie4，hen3 gao1 xing4 zai4 jian4 dao4 nin2。
I’m fine too, thank you. Glad to see you again.
B：我也是（我也很高興再見到您）.
B：我也是（我也很高兴再见到您）.
B： wo3 ye3 shi4（ wo3 ye3 hen3 gao1 xing4 zai4 jian4 dao4 nin2）.
Me too.
第一次和客戶見面，找到人后再相互問候
第一次和客户见面，找到人后再相互问候
di4 yi1 ci4 he2 ke4 hu4 jian4 mian4， zhao3 dao4 ren2 hou4 zai4 xiang1 hu4
wen4 hou4
A：對不起，請問您是Blood先生嗎？
A：对不起，请问您是Blood先生吗？
A： dui4 bu4 qi3， qing3 wen4 nin2 shi4Blood xian1 sheng1 ma5？
Excuse me! Are you Mr Blood?
B：是的，正是。
B：是的，正是。
B： shi4 de5， zheng4 shi4。
Yes, that’s right.
A：噢！林先生，您好！很榮興認識您（很高興認識您）
A：噢！林先生，您好！很荣兴认识您（很高兴认识您）
A： ou4！ lin2 xian1 sheng1， nin2 hao3！ hen3 rong2 xing4 ren4 shi2 nin2 （ hen3 gao1 xing4 ren4 shi2 nin2）
How do you do,Mr Lin! It’s my pleasure to see you.
B：我也很榮幸（我也是）
B：我也很荣幸（我也是）
B： wo3 ye3 hen3 rong2 xing4（ wo3 ye3 shi4）
Me too.
和老客戶見面相互問候家人及生意
和老客户见面相互问候家人及生意
he2 lao3 ke4 hu4 jian4 mian4 xiang1 hu4 wen4 hou4 jia1 ren2 ji2 sheng1 yi4
A：哈嘍！Rown先生，很高興又見到您。
A：哈喽！Rown先生，很高兴又见到您。
A： ha1 lou2！Rown xian1 sheng1， hen3 gao1 xing4 you4 jian4 dao4 nin2。
Hello !Mr Rown, glad to see you again.
B：嗨！Lisa，你好嗎？
B：嗨！Lisa，你好吗？
B： hai1！Lisa， ni3 hao3 ma5？
Hello! Lisa, how are you?
A：很好，謝謝，那么您呢？
A：很好，谢谢，那么您呢？
A： hen3 hao3， xie4 xie4， na4 mo5 nin2 ne5？
Very fine, thank you, and you?
B：我也很好。
B：我也很好。
B： wo3 ye3 hen3 hao3。
I’m fine too.
A：家人如何？
A：家人如何？
A： jia1 ren2 ru2 he2？
How is/are your family?
B：他們都很好，謝謝
B：他们都很好，谢谢
B： ta1 men5 dou1 hen3 hao3， xie4 xie4
They are fine, thank you.
A：生意如何？
A：生意如何？
A： sheng1 yi4 ru2 he2？
How is your business?
B：很好(馬馬虎虎/不太好/還不錯/和平常一樣)
B：很好(马马虎虎/不太好/还不错/和平常一样)
B： hen3 hao3( ma3 ma3 hu3 hu3/ bu4 tai4 hao3/ huan2 bu2 cuo4/ he2 ping2
chang2 yi1 yang4)
Very good(just so so/not very good/not bad/It’s the same as usual)
A：旅途如何？
A：旅途如何？
A： luu3 tu2 ru2 he2？
How was your trip?
B：很好，但是我有點累，因為飛行很長。
B：很好，但是我有点累，因为飞行很长。
B： hen3 hao3， dan4 shi4 wo3 you3 dian3 lei4，yin1 wei2 fei1 xing2 hen3 chang2。
Very good, but I am a little tired, because it’s a long trip.
Comments
Post a Comment